2003.11.11 La Bicyclette Bleue

Up: 2004.8.6 夏日單車

Cast Links   Virgile Bayle  Georges Corraface

1999法國出品/Thierry Binisti導演/3 x 90 minutes

一切都開始於那個夏日……八月的法國酒鄉,十八歲生日宴上,少女蕾雅得知暗戀對象羅倫竟成了好友卡蜜兒的未婚夫,整個季節隨之黯淡;失戀的蕾雅在景緻如畫的鄉野間騎著藍色單車──父親送給她的生日禮物──度過殘餘的夏季。

夏天一結束,大戰爆發,羅倫從軍。遠赴戰場前,羅倫要求蕾雅為他照顧懷孕的卡蜜兒,蕾雅接受了這個考驗;與此同時,追求蕾雅的神秘中年男子法藍索翩翩現身。當巴黎面臨敵軍威脅,法藍索找來車子讓蕾雅帶著卡蜜兒逃亡,逃亡途中,卡蜜兒生下孩子……

至此兩集不過是少女對愛情無謂的夢,第三、四集劇情急轉直下,方進入故事核心──德軍佔領後的法國,崗哨四立,到處都是耳朵,天曉得下一個出賣你的會是誰!

蕾雅家的大宅被德軍徵收,老鄰居也成了德軍的走狗;在伯父亞德利(從事神職)、父親,蕾雅自己及由戰俘營逃出,藏身於大宅的羅倫加入地下組織的同時,蕾雅的漂亮姐姐法蘭絲卻懷了德軍愛人的孩子──善惡是太難以界定的課題,特別在亂世:在紳士一般的佔領軍與見風轉舵、迫害自己人不遺餘力的同胞之間,你該相信誰?當你眼見戰友被殺卻無法有所行動,怨懟將投向誰?

姬蓮.阿姆斯壯(Gillian Armstrong)二〇〇一年與凱特.布蘭琪(Kate Blanchett)也曾合作一部以二戰法國為背景的間諜片《戰地有心人》(Charlotte Gray),但《戰地有心人》以英國女主角旁觀戰時法國,不痛不癢,遠不及《夏日單車》在地觀點有力。

CAST

Laetitia Casta ... Léa Delmas蕾雅

Silvia de Santis ... Camille Nérac卡蜜兒

Georges Corraface ...François Tavernier法蘭索

Virgile Bayle ... Laurent d’Argilat羅倫

François Marthouret ... Pierre Delmas 蕾雅父

Jacques Spiesser ... Adrien Delmas亞德利

Jauris Casanova ... Mathias Fayard馬堤亞

Jean-Claude Brialy ... Raphaël Mah 哈法耶

 

只是卡蜜兒不知道蕾雅和羅倫在她對兩人關係提出質疑之後才發生關係,蕾雅更預測不到在她終於得到羅倫的那個清晨,青梅竹馬的馬堤亞會在回家的路上攔下她,強暴她。

還有那個猶太書商哈法耶,蕾雅本以為將他帶到鄉下是救了他,卻未料到他終為偷運無線電器材的蕾雅頂罪而遭逮捕;蕾雅能說甚麼?她方才明白自己是太天真,太天真了。

而後蕾雅父親因德軍以人質脅迫欲出面自首(其組織暗殺法奸自衛隊成員)卻在槍戰中身亡,於是情勢逆轉成了卡蜜兒來照顧悲傷過度的蕾雅;蕾雅本對成了情敵的卡蜜兒相當反感,但長期相處下來兩人已成為生命共同體───於是當卡蜜兒因羅倫歸來被捕,蕾雅便費盡心思救卡蜜兒出獄,先是去找法蘭索,後更不惜以肉體換取馬堤亞(已是自衛隊一員)的幫助……

 

Links

詳細介紹及圖片(法)

詳細介紹及片段下載(英)

圖片集

馬堤亞這條線也很有意思,自小暗戀蕾雅卻求歡不成的馬堤亞,是蕾雅家佃農之子;其父維多對雇主蕾雅一家忠心耿耿,卻未料兒子長成後會要脅蕾雅且叛國通敵。 維多後來被蕾雅趕出莊園,有一幕他與馬堤亞共餐,席間蕾雅出現告知馬堤亞兩人已各自達成目的,以後不應再有瓜葛,旋即離開;維多盯著欲挽留蕾雅的兒子落下狠話揚長而去:「你和蕾雅小時候,我也以為你們會是一對,但你看看現在你成了甚麼樣子。就算蕾雅把我掃地出門,我也希望她嫁的是別的男人──和你的狗朋友吃你的去吧。」

在法奸自衛隊搗毀蒙堤亞克莊園(蕾雅的老家),殺害忠僕蘇珊之後,蕾雅等人藏身的農舍也遭圍攻,卡蜜兒為找清晨出門玩耍的小羅倫(她和羅倫的兒子)第一個被槍殺;其叫聲驚醒了躲藏的人們,一場亂戰中,蕾雅伯父亞德利(小團體的領導人)撲住手榴彈先以身殉,身為自衛隊一份子的馬堤亞赫然發現父親也在抗軍之列而倒戈,卻不敵同伴火力,蕾雅輕撫死去童年玩伴的頭髮喃喃疑惑:「戰爭把我們變成甚麼樣子…… 」

這部劇在公視播出時剪了不少還打馬賽克,3DVD亦然……

放著激情的《埃及之旅》不剪,偏要剪這看了也沒啥的《夏日單車》:

公視修剪片段

輔導級/>34秒/MPEG

蕾蒂夏.卡斯塔Leatitia Casta)曲線極美,一顰一笑又富女性魅力!

蕾雅抱起了小羅倫,槍戰後僅剩的兩名倖存者開始長途跋涉。盟軍在半途出現,戰爭終於結束,蕾雅在荒廢校舍寫給姐姐的信還來不及寄呢。

《戰地有心人》的幕後花絮中,姬蓮.阿姆斯壯說,「二戰時出賣同胞的法奸」是法人至今不願觸及的祕史;愚以為這是她孤陋寡聞,早年法國電影導演如梅爾維爾(Jean-Pierre Melville)就不曾忽略這段,《夏日單車》這部一九九九年出品的法國影集亦未迴避這段傷心歷史,大幅描寫「法奸」之外,還塑造出一個心懷歉疚的德國紳士,使觀眾覺得法蘭絲(蕾雅的姐姐)與敵軍談戀愛(還生了小孩)戰後被揪出來剃頭其情可憫,可說觀點相當具包容性。

飾演羅倫的維吉爾.貝勒(Virgile Bayle名氣雖不大卻生得非常漂亮,網路上亂搜的資料顯示,他除了演員一職,似乎還是棋士呢。以下是我亂搜的圖片(影中人是否為此君,各位看倌請自行評斷):

棋賽中  棋賽間的休閒 還是棋賽 個人資料 介紹

某齣不知名的戲 是同一齣戲嗎? 不對敝人胃口的劇照

看了照片的感想:美男子雖有前禿的危機,但依舊很美 ;看資料(我不懂法語)他似乎也有參與舞台劇演出 ,不知道網頁上的1.90m指的是不是身高?( 以下敘述根據公視留言版版友Ursula的翻譯,感謝她)維吉爾.貝勒(Virgile Bayle)生於197191日。演過"La Bastide blanche"(「白色農屋」,若是放在古代則是「白色城堡」)、夏日單車等劇。

撇開法蘭絲遭羞辱和羅倫的眼淚(被蕾雅告知卡蜜兒已死)不提,一切似乎是太平了,法藍索在給蕾雅的信上寫著:「羅倫告訴我卡蜜兒慘死的消息了,他現在著麼迷惘,一定很快就愛上你。」

果然不久羅倫就來拜訪蕾雅,她卻制止他說下去,羅倫沉默了一會兒,最後輕聲說:「我才跟法藍索說了,我們對你的感情,永遠來得不是時候……」

有人說《夏日單車》這「我愛的人不愛我,愛我的人我不愛」的感情主線與《飄》太過相似,但愚以為雖然都是通俗愛情劇,《飄》描寫的是美國南方的沒落,《夏日單車》主軸卻是二戰時期生活,因之《夏日單車》不僅時間跨度較短,對戰爭的描寫也更現代 。

飾演法藍索喬治.柯拉費司Georges Corraface),1952127日生於巴黎(年紀比夏日單車主角群中其他人都大上一輪),有希臘血統,英語法語希臘語均長;雖然我不喜歡此君在夏日單車裡的扮相,直到近日看了他在希臘電影《薄荷的滋味》(Peppermint, 1999 ,公視週六下午播出的「預見愛琴海」系列之一)中演出懷舊中年工程師(圖),才覺得生於戰後嬰兒潮的這老傢伙其實也滿可愛(他挺適合戴眼鏡)。

2004820日臺灣曾上映他所主演的希臘電影《香料共和國》 !

拿掉法藍索這條不合理的線(甚麼?他不但每次都出來救蕾雅,居然還是地下組織神秘兮兮的負責人「馬恩」!太可笑了),這仍是一個有趣且滿足女性幻想的戰時羅曼史,特別是法國演員從不吝於在大小銀幕展現他們的胴體。

二〇一五年加筆:與其看《格雷的五十道陰影》〔Fifty Shades of Grey〕電影版男女主搞一小時,不如看當年極其美貌的維吉爾.貝勒跟身材無懈可擊且韻味十足的蕾蒂夏.卡斯塔滾床單五分鐘。這部後宮大合集再增兩三個男角就可以製作成女性向戀愛遊戲的……各位玩家,以下這些男角,自己看看要攻略哪一隻,中間過程是其次,踩到德軍陷阱或反抗軍地雷小心Game over

倘若在下是編劇,選擇的結局大約是蕾雅誰也不選(羅倫縱然帥還是晾一邊去吧),走自己的路。畢竟戰爭已讓她成長,愛情也成為不那麼絕對的東西。

 

.相關文章

Head in Clouds 白日夢美人

金馬影展之二 穿越二戰硝煙

童星電影錄第五輯 二次大戰與孩子們

一九四三,她們在納粹德國

黑白研究院:放映室—外國電視好好睇

 

.最新消息

烹鶴村G+最愛:電影與電視劇