　2004.9.7　Last Update :2004.11.18　Book Film Guevara

The Motorcycle Diaries

Diarios de motocicleta　革命前夕的摩托車之旅

在成為革命英雄之前，他是個愛笑愛鬧愛玩在談戀愛的醫學院學生

是這場橫越南美之旅改變他的人生

Join

……我假裝越喝越醉，不時要到溪水裡吐一下，而每一次，我都會把一瓶紅酒藏在皮夾克下面。我裝吐一共裝了五次，於是，在柳樹枝底下的河水中，也就無端多出了五瓶紅酒來。等烤肉大會結束，該把一切搬上貨車、送回鎮上去的時候，我假裝開始發酒瘋，跟負責人潘丹先生吵了起來，最後乾脆躺到草地上，不肯再動半下。阿爾貝托為我向潘丹先生道歉，並表示要留下來照顧我。當貨車的引擎聲隱去之後，我們馬上像兩頭小馬一樣奔向藏酒地點；有了這幾瓶紅酒，接下來幾天的飯菜就不會這麼單調乏味了。……（《革命前夕的摩托車之旅》p.39）

這次，不僅是搞笑的YA公路電影而已；有這麼一個男孩，曾經這樣企圖以年輕的瘋狂漫遊世界，世界卻改變了他。

英文版封面他曾經活著，活在這世界上；但若不是成英姝在我剛考上大學的那個暑假讓博客來把這本書擺上書單，我可能就以為常出現在T恤的這個傢伙只是個漂亮的嬉皮人像，永遠不清楚這背後的含意……

Ché Guevara是一種太過美好的想望──出身阿根廷醫生世家，機智風趣迷人，並真正關懷底層貧苦大眾的生活，沒有一般革命領袖那種自私，更不曾刻意營造高不可攀的形象；或許因此，他只在這世上待了三十九年。

古巴革命成功後，和卡斯楚理念相左的Ché Guevara後來到玻利維亞山區一面行醫一面打游擊，終在美國操弄下被玻國軍方殘酷殺害，只因為他的熱情不是這個資本帝國所能抵擋的一他的熱情太過真實，反而比所有領導者更容易成為永恆不滅的神話。

然而沒有一本英雄傳記能比得上這本Ché Guevara在成為革命份子之前寫下的遊記，他筆下的故事如此坦誠可愛；在成為英雄之前，他是以一種年輕人什麼都不畏懼的天真愉快活著：

阿爾貝托突如其來地提了一個問題：「我們幹嘛不去北美走走？」

「北美？怎麼個去法？」

「騎波特拉薩去啊，老弟。」（《革命前夕的摩托車之旅》p.21）

這就是Ché Guevara旅程的由來，一如往常，年輕的他們決定任何事是那樣即興，那樣簡單。可就連當時的他也無法窺知這趟旅程的真正意義。

很多家境窮困而又無法工作的人，都像這個老婦人一樣，生活在充滿敵意的空氣中……在這些沒有明天的人身上，我們可以具體而微地瞥見了全世界無產者所經受的深重苦難……（《革命前夕的摩托車之旅》p.79）

當偉大的精神領導將人類一分而為兩個敵對陣營，我將屬於人民這邊。（《革命前夕的摩托車之旅》p.224）

漫遊南美洲對我的改變，遠超過我所能預見。（《革命前夕的摩托車之旅》p.20）

and you can change the world...

Let the world change you,

Director　Walter Salles

CAST　 Gael García Bernal　Rodrigo De la Serna

Runtime　128 min

看到坎城影展相關報導時，我很佩服Walter Salles居然挑了這本書改編成電影，而不是需要大場面大製作的傳記或其他，而是這麼小巧的一本遊記──不但笑點夠多，也有深層意涵；可惜對於演員或內容，我不能貢獻什麼資料（演員資料可參考友站Natalie Au Naturel，內容亦可閱讀工頭堅部落）；姑且貼一張Gael García Bernal小時候的圖吧：（順帶一提Rodrigo De la Serna現實生活中是Ché Guevara的親戚）

→圖片來自這個網頁

這個比我大不了幾歲的墨西哥演員童星出身，在前幾部作品《愛情像母狗》、《你他媽的也是》中大膽演出，誕生在古巴革命後的這傢伙（1978.10.30生，一說1978.11.30），小時候就不喜歡穿印著Ché Guevara頭像的T恤，也不喜歡在牆上貼Ché Guevara的海報：「一個人一旦變成了圖像印到衣服上，就不再是一個人，而是一個標誌，一個印記，這種印記阻止我們去想像他作為個人的自我感受。」

我無法將這故事與台灣現況扯上關係，作為即將被驅逐的族群一員，我只能說在東亞的這塊地方，無論你信的是啥主義黨綱，到頭來都是無窮無盡的幻滅及對現實的不信任感；所以說陶淵明早在一千多年前就為我們構築了桃花源美妙的避世願景，管他復闢或革命，誰信？我的理想只是去那樣美麗的地方……但那只是個夢。

紀大偉說有很多異女跟同男說想跟格瓦拉上床讓他感到噁心；很可惜，格瓦拉既不是我的偶像也並非性幻想對象，只是剛好喜歡他筆下的這部旅行文學，一如當年迷戀著《尋找說故事的人》。（給之前不認識格瓦拉的人←應該沒有吧）